謹啓
時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
昨日2月28日をもちまして、第二章おうどは全ての営業行程を無事に終了いたしました。
開店以来、多くのお客様にご愛顧いただきましたこと、厚く御礼申し上げます。皆様の「美味しい」という言葉と笑顔が、私たちの何よりの原動力でした。
今後は、これまでの経験を活かし、新たな形での食の提案を目指してまいります。具体的な内容が決まりましたら、改めてこちらのページ等でご報告させていただきます。
しばしの間お別れとなりますが、次なるステージで皆様にお目にかかれる日を楽しみにしております。
略儀ながら書中をもちまして、閉店のご挨拶と今後の決意とさせていただきます。
敬具

第二章 おうど スタッフ一同

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Announcement of Closing and Our Future Journey
Dear Valued Guests,

We hope this message finds you well.
As of yesterday, February 28th,”Ode: Chapter Two” has officially concluded all operations. Since our opening, we have been truly fortunate to receive such incredible support from all of you. Your smiles and kind words of “Oishii” (delicious) have been the ultimate driving force behind everything we do.
Moving forward, we plan to draw upon our experiences here to explore new ways of sharing our culinary vision. Once our future plans are finalized, we will provide updates on this page and through our official channels.
While this is a temporary farewell, we eagerly look forward to the day we can welcome you again in our next stage.
Please accept this message as our formal expression of gratitude and our commitment to the future.
Sincerely,
The Staff of “Ode: Chapter Two”